Nieuwe vertaling Onze Vader vanaf Advent 2016
“Zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren, en breng ons niet in beproeving” 
De Nederlandse Bisschoppenconferentie heeft bekend gemaakt dat de nieuwe vertaling van het Onze Vader de komende Advent wordt ingevoerd. Dat betekent dat met ingang van 27 november 2016 de nieuwe versie van het Onze Vader zal worden gebruikt in de liturgie. De Nederlandse bisschoppen voeren deze vertaling gelijktijdig in met de Belgische bisschoppen.
Tientallen jaren konden de Belgische en Nederlandse bisschoppen het niet eens worden over een gezamenlijke tekst voor het Gebed des Heren. Er was een gemengde commissie van bisschoppen uit beide landen voor nodig om tot overeenstemming te komen. De aangepaste tekst is ook door het Vaticaan goedgekeurd.
Zie hier de vergelijking tussen de huidige en de nieuwe tekst. De aanpassingen staan cursief aangegeven:
